Hier sind einige der vielen beliebten K-Dramen, die auf Plattformen wie Naver Webtoon und Kakao Webtoon ihr Erzählleben begannen.
Wenn Sie auf K-Dramen stehen , haben Sie wahrscheinlich schon mindestens eine Serie gesehen, die einmal ein Webtoon war. Webtoons sind webbasierte Comics, die in einem fortlaufenden Streifen erzählt werden, und ein einzigartiges koreanisches Erzählformat, das sich parallel zum Internet über Plattformen wie Daum Webtoon (jetzt Kakao Webtoon ) und Naver Webtoon (einfach als Webtoon bekannt ) entwickelt hat. Da sich die K-Kultur weltweit weiter ausbreitet, werden Webtoons sicherlich ein wichtiger Bestandteil dieses immer stärker werdenden Hallyu sein. Tatsächlich hat der Trend bereits begonnen: Laut Angaben der Korea Creative Contents Agency ( über The Korea Herald ) ist der Gesamtwert des heimischen Webtoon-Marktes von 52,9 Milliarden Won (43,5 Millionen Dollar) im Jahr 2010 auf über 880 Milliarden Won im Jahr 2019 gestiegen. Webtoons mit ihrem scrollbasierten, plattformfreundlichen Charakter sind während der Pandemie noch beliebter geworden. Laut einem KOCCA-Bericht aus dem Jahr 2020 ( über Korea JoongAng Daily ) gaben 60,5 Prozent der Webtoon-Unternehmen an, dass ihre Inlandsumsätze im Jahr 2020 gestiegen seien, und 71,9 Prozent stellten einen Anstieg der Auslandsverkäufe fest.
Schauen wir uns einige der weltweit beliebten (oder vielleicht bald weltweit beliebten) K-Dramen an, von denen Sie vielleicht wissen, dass sie auf Webtoons basieren.
Wir sind alle tot
Webtoon: Naver-
Serie: Netflix
Die Highschool kann die Hölle sein, aber das gilt besonders für die Hyosan High, als sie zum Ground Zero einer Zombie-Epidemie wird und die Kids um ihr Leben kämpfen müssen, während sie im Gebäude gefangen sind. Das ist die Grundprämisse von „ Now At Our School“ , dem Webtoon, der zu Netflix‘ neuem Zombie-K-Drama „ All of Us Are Dead“ werden sollte . Der Webtoon wurde von Joo Dong-geun erstellt und von 2009 bis 2011 in 131 Kapiteln veröffentlicht. Die Geschichte folgt derselben Grundprämisse, obwohl der Kunststil nicht die Art von Gewalt und Horror zulässt, die Regisseur Lee Jae-kyoo in der 12-teiligen Fernsehserie darstellt. Wenn Sie die Netflix-Serie gesehen haben und neugierig auf das Ausgangsmaterial des Webtoons sind, ist auf WEBTOON eine englischsprachige Übersetzung verfügbar.
Dr. Brain
Webtoon: Kakao-
Serie: AppleTV+
Angesichts der Bedeutung von Webtoons in der koreanischen Kultur ist es vielleicht passend, dass AppleTVs erste koreanischsprachige Serie, Dr. Brain , als solcher begann. Dr. Brain feierte im November 2021 als Teil des offiziellen Starts des Streamers in dem ostasiatischen Land Premiere. Die Serie basiert auf einem beliebten Daum-Webtoon von Hongjacga, dessen Geschichte 2016 abschloss. In Dr. Brain spielt Lee Sun-kyun aus Parasite die Titelrolle als Gehirnforscher, der versucht, den mysteriösen Tod seiner Familie aufzuklären, indem er auf die Erinnerungen und das Bewusstsein der … Toten zugreift. Hinter der Kamera fungiert der Regisseur von A Tale of Two Sisters, Kim Jee-woon, als Autor, Regisseur und ausführender Produzent.
Süßes Zuhause
Webtoon: Naver-
Serie: Netflix
Bevor Squid Game die US-Top Ten von Netflix dominierte, war, wie Sie wissen, auch Sweet Home auf der Liste. Die apokalyptische Horrorshow über einen Highschool-Schüler, der nach dem Tod seiner Eltern in ein Mehrfamilienhaus zieht und dort feststellt, dass dort eine Monsterspezies lebt, die auf die Weltherrschaft aus ist, war die erste koreanische Serie in den US-Top Ten von Netflix. Das Ausgangsmaterial des Webtoons wurde von Kim Carnby geschrieben und von Hwang Young-chan illustriert und lief von 2017 bis 2020 über 140 Kapitel (plus einen Prolog). Anders als einige der Einträge auf dieser Liste steht den Lesern vom Sweet Home- Webtoon eine englische Übersetzung zur Verfügung.
Yumis Zellen
Webtoon: Naver-
Serie: Viki
Yumi’s Cells , eine Ausschnitt-aus-dem-Leben-Romantikkomödie über eine Büroangestellte namens Yumi ( Kim Go Eun aus „Goblin “), die ihre ganz normale Geschichte aus der Perspektive von Yumis … Moment … Zellen erzählt, ist in vielerlei Hinsicht ein Ausreißer der K-Dramen. Nein, ich spreche nicht von dieser radikalen Prämisse – die mehr mit Kinderprogrammen wie „Der Zauberschulbus“ oder „Alles steht Kopf“ gemeinsam hat als mit einer traditionellen westlichen Romanzenkomödie (das ist keine Kritik, ganz im Gegenteil) -, sondern vielmehr von der Tatsache, dass das K-Drama als mehrstufiges Drama produziert wurde, was im koreanischen Dramamodell mit einer Staffel, bei dem die Produktion abgeschlossen ist, relativ unüblich ist.
Vielleicht war die Popularität des Webtoon-Ausgangsmaterials der Serie der Grund für die Entscheidung? Als der von Lee Dong-geun geschriebene, auf Naver basierende Webtoon letztes Jahr seine 512 Folgen umfassende Laufzeit abschloss, hatte er 3,2 Milliarden Aufrufe und 5 Millionen Kommentare erhalten und war damit eine der beliebtesten Serien dieser Plattform aller Zeiten . Die erste Staffel des Dramas endete gerade mit einem kleinen Cliffhanger und es wird interessant sein zu sehen, wie es mit der mehrstufigen Geschichte weitergeht, vor allem angesichts der Länge und Fülle des beliebten Ausgangsmaterials.
DP
Webtoon: Lezhin (ursprünglich); Naver (jetzt)
Serie: Netflix
Während alle der bislang erwähnten, als Webtoon adaptierten Serien ein Genre-Element aufweisen (ja, ich schließe hier auch Yumi’s Cells mit ein), ist dies nicht bei allen Webtoons der Fall. DP Dog’s Day , ein Webtoon, der Anfang des Jahres als Netflix- Serie adaptiert wurde, handelt von einem Team der koreanischen Militärpolizei, dessen Mission es ist, Deserteure zu fassen, und ist stark auf der Realität basiert. Der von Kim Bo-tong geschriebene und illustrierte und von 2015 bis 2016 veröffentlichte Webtoon handelt zwar von Jun-ho, einem koreanischen Soldaten bei der Militärpolizei, versucht aber auch, den Schmerz und den Kampf der jungen Menschen zu kontextualisieren, die sich für die Desertion entscheiden. (In Korea besteht für alle arbeitsfähigen Männer eine Wehrpflicht .) Die Live-Action-Netflix-Adaption, die schlicht DP (kurz für Deserter Pursuit) genannt wird, löste bei ihrer Veröffentlichung Anfang des Jahres eine kulturelle Diskussion in Korea aus, insbesondere über die Darstellung von Mobbing und psychischen Erkrankungen beim Militär.
Liebesalarm
Webtoon: Kakao-
Serie: Netflix
OK, zurück zum Genre Storytelling! Wenn Sie von der Idee von Black Mirror angetan sind , aber keine Lust haben, stundenlang (meist) unglaublich düstere Geschichten anzuschauen, dann probieren Sie Love Alarm aus – den Webtoon oder die zwei Staffeln umfassende Netflix-Adaption, die ursprünglich 2019 auf dem Streamer veröffentlicht wurde. Die Geschichte spielt in einer Welt, in der eine mobile App Menschen benachrichtigen kann, wenn jemand in ihrer Nähe (genauer gesagt 10 Meter) romantische Gefühle für sie hat. Love Alarm folgt einer Gruppe von Highschool-Schülern, darunter der Protagonistin Kim Jo-jo (Kim So-hyun), unmittelbar nach der Veröffentlichung der App. Der Webtoon von Chon Kye-young läuft nach sieben Jahren und 169 Kapiteln immer noch auf Kakao, sodass die Möglichkeiten auch bei der Netflix-Serie endlos erscheinen.
Trotzdem
Webtoon: Naver-
Serie: Netflix
„ Constantly“ handelt von Yoo Na-bi ( Han So-hee aus „My Name “), einer Kunststudentin, die zögert, eine neue Beziehung einzugehen, nachdem sie herausgefunden hat, dass ihr Freund sie betrogen hat. Die Dinge werden jedoch kompliziert, als sie Park Jae-eon ( Song Kang aus „ Love Alarm “) trifft und die beiden sich auf Anhieb gut verstehen. „Constantly“ ist eine holprigere, vielleicht realistischere Darstellung des Datings in den Zwanzigern als der durchschnittliche Webtoon oder das durchschnittliche K-Drama und wurde Anfang des Jahres als originalgetreue Live-Action-Netflix-Serie umgesetzt. Der ursprüngliche Webtoon, geschrieben und illustriert von Jung Seo, lief 40 Folgen lang auf Webtoon.
Itaewon-Klasse
Webtoon: Kakao-
Serie: Netflix
Itaewon Class war eines der meistdiskutierten K-Dramen des Jahres 2020 und das aus gutem Grund. (Angesichts der bevorstehenden Rolle des Serienstars Park Sae-ro-yi in Captain Marvel 2 frage ich mich, ob die Serie 2023 noch mehr Leute interessieren wird.) Die Serie über eine Gruppe von Außenseitern, die im angesagten Stadtteil Itaewon in Seoul ein Restaurant eröffnen, hat von allem etwas: eineErzählstruktur im Stil des Grafen von Monte Christo , ein herausragendes Ensemble und einen Originalsong von BTS‘ V. Die Netflix-Serie wurde von einem gleichnamigen Kakao-Webtoon adaptiert, der von Jo Gwang-jin geschrieben wurde. Es ist einer der beliebtesten Webtoons der Plattform aller Zeiten und die Serie wurde zu einem der Dramen mit der höchsten Einschaltquote in der Geschichte des koreanischen Kabelfernsehens.
Gottes Turm
Webtoon: Naver-
Serie: HBO Max oder Crunchyroll
OK, technisch gesehen ist dies kein K-Drama; es ist eine japanische Anime-Adaption des laufenden Webtoons von SIU (alias Lee Jong-hui), aber da Tower of God einer der beliebtesten Webtoons aller Zeiten ist, wollte ich ihn in die Liste aufnehmen. Tower of God hat seit seiner Premiere auf Webtoon im Jahr 2010 buchstäblich Milliarden von Aufrufen erzielt . Im Jahr 2020, nach einem Jahrzehnt wöchentlicher Veröffentlichungen auf Naver, wurde es als Anime adaptiert.
Sowohl der Webtoon als auch der Anime folgen einem traditionellen Shonen-Format des Erwachsenwerdens, aber die Kulisse der Geschichte ist ziemlich cool: Tower of God spielt in einer mysteriösen Struktur, die sich über Hunderte von Ebenen in den Himmel erstreckt, wobei jede kontinentgroße Ebene eine andere Umgebung beherbergt. Der Turm ist mit einer Magie namens „Shinsu“ erfüllt, die von den Bewohnern der oberen Ebenen kontrolliert wird. Die Bewohner der unteren Ebenen kämpfen sich nach oben; wir folgen einem Jungen namens Twenty-Fifth Baam, der seiner Kindheitsfreundin Rachel in den Turm folgt. Der Webtoon läuft noch, neue Folgen werden jeden Sonntag auf Koreanisch auf Webtoon und 14 Stunden später auf Englisch über Line Webtoon veröffentlicht bryce james.
Auf der Höllenfahrt
Webtoon: Naver-
Serie: Netflix
Hellbound ist die Geschichte einer Parallelerde, auf der Menschen von übernatürlichen Kreaturen in die Hölle gezerrt werden. Es ist sogar noch gruseliger als Train to Busan , das Hellbound- Schöpfer Yeon Sang-ho (neben anderen Projekten) zuvor gemacht hat, und wird den Streamer mit Sicherheit im Sturm erobern. Die Serie ist eine Adaption eines Webtoons aus dem Jahr 2019 , den Yeon tatsächlich auch geschrieben hat (mit Illustrationen von Choi Kyu-Seok). Die Geschichte begleitet Yeon schon lange; der Schöpfer drehte 2002 einen 11-minütigen animierten Kurzfilm namens Jiok (derselbe Name wie der Webtoon). Hellbound , das im November auf Netflix debütierte, war die dritte Inkarnation dieser Geschichte.
Haben Sie Webtoons gelesen? Welche sind Ihre Favoriten? Lassen Sie es uns in den Kommentaren unten wissen.
