Wer hat „Hey Joe“ geschrieben? Wer hat es zuerst aufgenommen? Wer hat es berühmt gemacht? Es stellt sich heraus, dass es nicht so einfach ist …
„Hey Joe“ ist einer der berühmtesten Songs des Rock’n’Roll-Kanons und wurde von Jimi Hendrix aufgenommen, was allgemein als die maßgebende Aufnahme gilt.
Die Cover-Datenbank SecondHandSongs listet seit der Erstveröffentlichung über 435 Versionen des Titels auf und wir sind sicher, dass er von Hunderttausenden weiteren Künstlern aufgeführt und aufgenommen wurde.
Aber wissen Sie, wer das Lied tatsächlich geschrieben hat? Oder welche Band es als erste auf Plastik aufgenommen hat? Welcher Künstler hat es als erster berühmt gemacht?
Es stellt sich heraus, dass die Antwort auf viele dieser Fragen bei weitem nicht so einfach ist, wie es zunächst scheint.
Im Folgenden entschlüsseln wir die bemerkenswerte Geschichte mit all ihren Wendungen und unerwarteten Wendungen von „Hey Joe“.
Wer hat „Hey Joe“ geschrieben?
Das sollte doch einfach sein, oder? Schauen Sie einfach auf das Etikett. Naja, nicht so schnell.
Einige Aufzeichnungen geben an, dass der Autor Billy Roberts ist. Andere behaupten, es sei Dino Valenti. Wieder andere meinen, das Lied sei gemeinfrei.
Die am weitesten verbreitete Version der Geschichte von „Hey Joe“ besagt, dass William Moses Roberts Jr. (alias Billy Roberts) „Hey Joe“ erfand … möglicherweise in einem Folk-Club in Edinburgh im Jahr 1956.
Der schottische Folkmusiker Len Partridge behauptet, er habe einige Teile hinzugefügt, doch viele sind anderer Meinung, und so oder so räumt Len ein, dass es eigentlich Billys Lied war.
„Wir haben ziemlich viel zusammen gespielt, und eines der Dinge, die aus dieser Zeit hervorgingen, war ‚Hey Joe‘“, sagte Len gegenüber The Independent .
„Fragen Sie mich jetzt nicht, welche Teile von mir hinzugefügt wurden. Ich kann nicht behaupten, dass ich dafür verantwortlich bin – das muss wirklich Bill zugeschrieben werden.“
Doch vor der Ära des Samplings, Remixens, Neubearbeitens und Neuinterpretierens basierte die Welt des Folk auf Songschreibern, die auf Werken der fernen oder nicht so fernen Vergangenheit basierten, wobei verschiedene Spieler dieselben Grundakkorde, Ideen und Texte überarbeiteten und ihnen ihre eigene Note verliehen.
„Hey Joe“ war musikalisch nicht meilenweit von vielen anderen Folk- und Bluessongs entfernt, und Roberts hat nicht immer die gleiche Geschichte darüber erzählt, wie er auf den Song kam.
Niela Miller, eine Folk-Kollegin und ehemalige Freundin von Billy, machte der Sache einen Strich durch die Rechnung und behauptete, „Hey Joe“ sei direkt aus ihrem eigenen Song „Baby Please Don’t Go To Town“ (der an manchen Stellen fälschlicherweise als „Baby Please Don’t Go Downtown“ betitelt war) entnommen.
„In den späten Fünfzigern war Billy Roberts eine Zeit lang mein Freund. Ich war Songwriter und hatte einen Song mit dem Titel ‚Baby Please Don’t Go To Town‘ geschrieben“, wird Miller zitiert .
„Es ist urheberrechtlich geschützt. Er hat es mir gestohlen, die Melodie behalten und einen anderen Text hinzugefügt, wodurch es zu ‚Hey Joe‘ wurde. Mein damaliger Musikverleger riet mir davon ab, Billy zu verklagen, da Dino Valentes Name auf der Aufnahme erschien und es ein langer und teurer Prozess gewesen wäre.
„Bitte sagen Sie Billy, dass ich es begrüßen würde, wenn er Wiedergutmachung leisten möchte.“
Sie fügte hinzu, dass sie das Lied zwischen 1954 und 1955 geschrieben habe und dass Billy es von ihr gelernt habe, als sie 1956 zusammen waren.
Niela sagt, dass die FCDGA-Akkordfolge von ihr stammt und dass Billy zwar den Text geändert hat, das „Frage“-Format der Wörter jedoch in ihre Version des Lieds eingebacken wurde.
Miller nahm 1962 ein Demo ihres Songs auf, meldete 1964 das Urheberrecht an und veröffentlichte es schließlich 2009 auf ihrem Album „ Songs of Leaving“ .
Nielas Geschichte wurde von der Folk-Ikone Pete Seeger bestätigt, der sich bereit erklärte, in ihrem Namen auszusagen, und wir werden uns nicht mit dem echten Pete Seeger streiten.
Um noch einmal kurz zurück zu spulen: Wer war der Dino Valenti, dessen Name auf der Aufnahme erschien?
Chet Powers alias Dino Valenti, geboren als Chester William Powers Jr., war einer der Sänger von Quicksilver Messaging Service.
Die Geschichte besagt, dass Dino das Lied von seinem Freund Billy gelernt hat, es selbst zu spielen begann und frecherweise in Los Angeles das Urheberrecht dafür angemeldet hat. (Manche sagen, mit Billys Segen, um ihm nach einem Gefängnisaufenthalt bei einigen Geldproblemen zu helfen.)
Behauptungen, das Lied sei gemeinfrei, könnten vom Sänger Tim Rose stammen, der behauptete, das Lied 1960 von Vince Martin gelernt zu haben und seine Version „Blue Steel .44“ nannte.
Tim nahm 1966 eine Version auf und beanspruchte das Urheberrecht als Arrangement eines traditionellen Liedes, aber es gab dafür nie einen stichhaltigen Beweis.
Als The Leaves ihre Version des Songs zum ersten Mal aufnahmen, wurde sie auch als Traditional/Public Domain angegeben, und auch hier werden wir etwas später herausfinden, warum das so war.
Es gab einige traditionelle Inspirationen für das Lied. Die Ballade „Little Sadie“ aus dem frühen 20. Jahrhundert (auch bekannt als „Bad Lee Brown“, „Cocaine Blues“, „Transfusion Blues“, „East St. Louis Blues“, „Late One Night“, „Penitentiary Blues“ und andere Titel) erzählt die Geschichte eines Mannes auf der Flucht, nachdem er seine Frau erschossen hat.
Die erste Aufnahme des Liedes stammt aus dem Jahr 1922. John Dilleshaw & The String Marvel nahmen 1929 eine unveröffentlichte Version von „Bad Lee Brown“ auf, während Clarence Ashley im selben Jahr „Little Sadie“ auf Plastik brachte.
Das Lied hat außerdem denselben Titel wie „Hey Joe!“, ein Country-Song, der von Boudleaux Bryant geschrieben und 1953 von Carl Smith veröffentlicht wurde.
Es wurden auch einige Änderungen und Anpassungen an dem Song vorgenommen, sowohl musikalisch als auch textlich, bevor Jimi Hendrix ihn in die Hände bekam. Mehr dazu später.
Wer war der erste, der „Hey Joe“ aufgenommen und veröffentlicht hat?
Ohne Berücksichtigung von Homerecordings oder bisher unveröffentlichten Demos ist diese Frage etwas einfacher zu beantworten.
Das Lied war bereits einige Jahre lang auf Live-Tour, als es der Garage-Rockband The Leaves in den Schoß fiel.
Das Lied gewann immer mehr Fans – besonders in der Szene von Los Angeles – und die Versionen von Dino Valenti und David Crosby erregten offenbar große Aufmerksamkeit.
The Leaves hörten das Lied zum ersten Mal, als sie Crosbys Byrds bei Ciro’s in Los Angeles spielen sahen, und machten sich an die Arbeit.
Sie haben zwischen 1965 und 1966 nicht eine, nicht zwei, sondern DREI Versionen der Lieder aufgenommen.
„Hey Joe“ wurde erstmals im November oder Dezember 1965 von The Leaves veröffentlicht, war aber ein Flop.
Es war die dritte Version, produziert von Nik Venet und im Mai oder Juni 1966 veröffentlicht, die in die Charts stürmte und schließlich Platz 31 der Billboard Hot 100 erreichte.
Etwa zur gleichen Zeit, als The Leaves ihr Album veröffentlichte, veröffentlichten The Standells, The Surfaris, Love, The Music Machine und The Byrds ihre eigenen Versionen des Songs.
Einige behaupten, dass die Version von The Surfari – veröffentlicht auf der B-Seite ihrer Single „So Get Out“ – aus dem Jahr 1965 stammt, aber es scheint viel wahrscheinlicher, dass The Leaves ihnen zuvorkamen.
Bevor The Leaves das Lied zu einem Hit machten, nahm Love den Titel in ihr gleichnamiges Debütalbum auf, das im Januar 1966 erschien.
Love hatte das Lied ein Jahr zuvor kennengelernt, als der Gitarrist Bryan MacClean als Roadie für die Byrds arbeitete, und es wird behauptet, dass es Love war, der das Lied während ihrer mitreißenden Live-Auftritte einem größeren Publikum näherbrachte.
„Bryan war wirklich der Erste, der ‚Hey Joe‘ in den Clubs von L.A. populär machte“, sagte der zum Musiker gewordene Fan Robert Leslie Dean zu Barney Hoskyns für sein Buch „Arthur Lee: Alone Again Or“ .
“The Leaves stürzten sich auf die Melodie, nachdem sie zu Bido Litos
MacLean fügte hinzu: „So wie Crosby es gemacht hatte, hatte es fast ein Mose Allison-Feeling. Als wir es machten, war es wie Punkrock.“
„Ich verlor jede Nacht meine Stimme, wenn ich es sang. Es war völlig neu – Folk-Rock mit einem Hauch von Punk – und es machte uns bekannt.
Sowohl die aufgenommenen Versionen des Liedes von Love als auch von The Byrds haben leicht unterschiedliche Textzeilen… (wobei „gun in your hand“ durch „money in your hand“ ersetzt wurde)
Die Version der Byrds hieß „Hey Joe (Where You Gonna Go)“ und war auf ihrem Album „ Fifth Dimension “ enthalten , das im Juli 1966 erschien.
Es wird behauptet, dass Crosby das Lied schon 1964 aufnehmen wollte, aber seine Bandkollegen legten ein Veto ein.
„Der Grund, warum Crosby bei ‚Hey Joe‘ die Hauptrolle spielte, war, dass es sein Song war“, sagte Roger McGuinn von der Band 1966 in den Liner Notes zum Album.
„Er hat es nicht geschrieben, aber er war für die Entdeckung verantwortlich. Er wollte es schon seit Jahren tun, aber wir haben es ihm nie erlaubt.
„Dann hatten sowohl Love als auch The Leaves damit einen kleinen Hit und David wurde so wütend, dass wir ihn das machen lassen mussten.“
Crosbys Version kam bei weitem nicht an die Kraft der Version von „Love and Leaves“ heran, die davon inspiriert war, und er bezeichnete die Aufnahme später als „ein Fehler“, obwohl sie das Lied weiterhin live spielten, unter anderem beim Monterey Pop Festival 1967 (wo Hendrix das Lied ebenfalls spielte).
Die Version von Love wird Valenti zugeschrieben und in den Liner Notes zur Neuauflage von 2001 deutet der Gitarrist der Band, Johnny Echols, an, dass ihre Worte die „richtigen“ gewesen seien.
„Bryan hat das von The Byrds in die Gruppe eingebracht“, sagte Echols.
„Aber was passierte war, dass die Leute von The Leaves, sie waren Freunde von uns, mich nach dem Text des Liedes fragten.
“Ich sagte ihnen: ‘Ich besorge euch den Text morgen.’ Also schrieb ich einen völlig anderen Text. Der Text, den Sie auf ihrer Platte hören, ist von mir geschrieben und hat nichts mit dem Original ‘Hey Joe’ zu tun.”
Er fügte hinzu: „Der Originaltext von ‚Hey Joe‘ lautet: ‚Hey Joe, gingst du mit dem Geld in der Hand? Ich gehe in die Stadt und kaufe mir einen 44er aus blauem Stahl. Wenn ich die Frau einhole, wird sie nicht mehr laufen.‘
„Da steht nie: ‚Hey Joe, wo gehst du hin mit der Waffe in der Hand?‘ Das waren die Worte, die ich nur geschrieben habe, weil ich wusste, dass sie versuchen würden, unser Lied zu covern.“
„Das war eine Art schmutziger Trick, den ich bei The Leaves angewandt habe, und es stellte sich heraus, dass es sich dabei um die Worte handelt, die jeder benutzt. Wir hatten geplant, das als unsere erste Single zu veröffentlichen, und sie haben uns gecovert und es vorher veröffentlicht.“
Jerry Hopkins, der Manager von Love, erzählte Hoskyns, dass es Bryan war, der den Text des Liedes für The Leaves transkribiert hatte, nachdem er sich zunächst geweigert hatte, bevor sein Bandkollege Arthur Lee sagte: „Oh, mach schon.“
„Also schrieb Bryan sie mühsam heraus, weigerte sich aber, ihnen zu sagen, wer das Lied geschrieben hatte“, sagte Hopkins The Who.
„The Leaves veröffentlichten das Lied anschließend als Single und die Urheberschaft wurde als Traditional/Public Domain vermerkt. Aber es floppte und sie gingen zurück ins Studio und nahmen es neu auf.“
Wann hat Jimi Hendrix seine Version von „Hey Joe“ aufgenommen und veröffentlicht?
In den Liner Notes zu Are You Experienced heißt es bei „Hey Joe“: „Ein Blues-Arrangement eines alten Cowboy-Songs, der etwa 100 Jahre alt ist.“ Das wissen Sie doch schon besser.
Zumindest Arthur Lee zufolge war Jimi Hendrix von der Liebe angetan und spielte während seines New York City-Auftritts 1966 als Teil von Jimmy James and the Blue Flames regelmäßig „Hey Joe“.
Seine Version war langsamer als die LA-Versionen und soll teilweise von Tim Roses Single inspiriert gewesen sein.
Es war offenbar „Hey Joe“, den Chas Chandler Jimi zum ersten Mal spielen hörte, als er bei einem Live-Auftritt hereinplatzte und ihn davon überzeugte, die Gitarrenikone unter Vertrag zu nehmen und ihn im Herbst dieses Jahres nach England zu bringen.
Hendrix nahm seine Version am 23. Oktober 1966 im Studio De Lane Lea in London auf und veröffentlichte sie am 16. Dezember 1966 mit „Stone Free“ auf der B-Seite.
In Großbritannien war es sofort ein Hit und erreichte Anfang 1967 Platz sechs der Single-Charts.
Zu Hause in seiner Heimat, den USA, wurde das Lied erst am 1. Mai 1967 veröffentlicht.
Obwohl es mit der B-Seite „51st Anniversary“ versehen war, schaffte es das Album nicht in die Charts (nur die Version von „The Leaves“ kam in den USA jemals in die Top 40), wurde es dennoch schnell zu einer seiner berühmtesten Aufnahmen.
Als Hendrix am Montagmorgen, dem 18. August 1969, mit seiner Band Gypsy Sun & Rainbows als Headliner in Woodstock auftrat, beendete er seinen Auftritt – und das Festival – mit einer atemberaubenden Version von „Hey Joe“ als Zugabe.
Wer hat im Laufe der Jahre sonst noch „Hey Joe“ gecovert?
Wir haben hier weder Zeit noch Platz, um jedes einzelne Cover von „Hey Joe“ aufzulisten, aber wir möchten einige der eindrucksvollsten und bekanntesten Versionen der letzten Jahre erwähnen.
Zusätzlich zu den bereits erwähnten Versionen von The Leaves, Love, Surfaris, Standells, Tim Rose und Hendrix gab es bereits vor dem Ende des Jahrzehnts einige bedeutende Coverversionen.
Cher nahm Ende 1966 ihre eigene Version auf, die es gerade so in die Billboard Hot 100 schaffte und auf ihrem 1967er Album With Love, Cher enthalten war .
Johnny Hallyday hatte 1966 mit dem Lied einen belgischen Hit in französischer Sprache. Im folgenden Jahr nahm The Creation das Lied auf.
Marmalade dachten fälschlicherweise, es handele sich um ein gemeinfreies Lied und sie könnten die Tantiemen einstreichen, und coverten es 1968 als B-Seite ihrer Single „Lovin‘ Things“.
Im selben Jahr basierte Frank Zappas „Flower Punk“ („Hey Punk, wohin gehst du mit der Blume in deiner Hand?/Also, ich geh nach Frisco, um einer psychedelischen Band beizutreten“) auf „ We’re Only In It For The Money“ auf „Hey Joe“.
Johnny Rivers und Deep Purple versuchten sich daran, während Wilson Pickett mit seiner Interpretation einer der erfolgreicheren Versionen im August 1969 Platz 59 erreichte.
In den 1970er Jahren nahm Patti Smith eine einzigartige Version des Songs auf, indem sie ihr eigenes gesprochenes Intro verfasste, in dem es um die entführte Erbin Patty Hearst ging und Patty in die Rolle des bewaffneten Joe schlüpfte.
Soft Cell spielten das Lied 1983 als Teil ihres „Hendrix Medleys“, während Nick Cabe & The Bad Seeds ihm drei Jahre später ihre eigene Version gaben.
Seitdem haben The Lemonheads, Seal, The Offspring, Eddie Murphy, Body Count, Captain Sensible, Robert Plant, Jim Lea, ZZ Top, The Vibrators und Charlotte Gainsbourg „Hey Joe“ in Konzerten oder auf Platte gespielt.
