Groot hat einen herausragenden Moment in Guardians of the Galaxy Vol. 3, etwas zu tun, was er in früheren Filmen nicht getan hat. Wir schlüsseln eine mögliche Erklärung auf.
Gegen Ende von Guardians of the Galaxy Vol. 3, Groot spricht und sagt etwas anderes als eine Variation von „Ich bin Groot“, also erläutern wir eine Theorie, wie das möglich ist. Seit seiner Einführung in Guardians of the Galaxy Vol. 1 hat Groot immer nur gesagt: „Ich bin Groot.“ Als Star-Lord Rocket danach fragt, sagt der Waschbär zu ihm: „Nun, er kann nicht so gut reden wie ich und du, also beschränkt sich sein Vokabular ausschließlich auf ‚Ich‘ und ‚bin‘ und ‚Groot‘.“ Befehl.” Groots begrenzter Wortschatz wird oft mit großer komödiantischer Wirkung eingesetzt, unter anderem als er Captain America in „Avengers: Infinity War“ trifft und Chris Evans‘ Held antwortet: „Ich bin Steve Rogers.“
Obwohl das Publikum und Steve Rogers möglicherweise nicht Groots Sprache sprechen, tun es bestimmte Charaktere im Marvel Cinematic Universe. Zum Beispiel kann Thor verstehen, was Groot sagt, als er dem baumähnlichen Wesen zum ersten Mal begegnet. Im neuesten Film können alle Hauptfiguren außer Gamora Groot verstehen, und durch das Ende von Guardians of the Galaxy 3 lernt sie es auch. Am Ende des Films spricht Groot im MCU zum ersten Mal Englisch und sagt: „Ich liebe euch.“ Es gibt zwei mögliche Erklärungen dafür, warum Groot zum ersten Mal spricht, wobei die eine vielleicht wahrscheinlicher ist als die andere.
Theorie erklärt: Groot sprach in Guardians of the Galaxy 3 kein Englisch
Die Entscheidung, Groot eine andere Sprache sprechen zu lassen und keine Untertitel hinzuzufügen, ist eine stilistische Entscheidung des Autors und Regisseurs James Gunn für Guardians of the Galaxy Vol. 1. Das bedeutet jedoch nicht, dass er und der Synchronsprecher Vin Diesel nicht wissen, was Groot sagt. Im Jahr 2016 gab Gunn bekannt, dass er Diesel eine Version von „Guardians of the Galaxy Vol. 2-Skript, das die englischen Übersetzungen von Groots Zeilen enthielt. Sie sind jedoch die Einzigen, die wissen, was Groot sagt, während das Publikum nur sieht, wie andere Charaktere auf Groots Dialog reagieren, was den Zuschauer dazu zwingt, Kontexthinweise zu verwenden, um ungefähr zu bestimmen, was gesagt wurde.
Für die Guardians of the Galaxy Vol. 3 Szene, in der Groot Englisch spricht, ist es möglich, dass dies eine weitere stilistische Wahl von Gunn war, um dem Zuschauer endlich zu zeigen, was Groot tatsächlich sagt. Wenn das der Fall ist, verstärkt es die emotionale Wirkung der Szene, indem es den Zuschauer in die Reihen der Guardians of the Galaxy willkommen heißt und es dem Publikum ermöglicht, zu hören, was die anderen Charaktere hören. Dadurch breitet sich Groots Gefühl „Ich liebe euch“ auf den Betrachter aus. Groot – und damit auch Gunn – spricht nicht nur zu seinen Freunden, sondern auch zum Publikum. Angesichts von Guardians of the Galaxy Vol. 3 ist das Ende der Trilogie, es ist ein ergreifender Moment, der durch die auf Englisch gesprochene Groot-Zeile noch emotionaler wird.
James Gunn hat inzwischen auf Twitter bestätigt, dass diese Theorie – dass Groot eigentlich kein Englisch sprach, der Film lüftet den Vorhang für das, was er sagt – tatsächlich richtig ist. Siehe seinen Tweet unten.
Groot spricht Englisch und hat in den Comics Vorrang
Es gab natürlich noch eine andere Erklärung dafür, dass Groots Text in Guardians of the Galaxy Vol. 1 auf Englisch war. 3: Groot spricht tatsächlich Englisch. In den Comics gibt es sicherlich einen Vorrang dafür. Als Groot erstmals in den Marvel-Comics als Bösewicht vorgestellt wurde, konnte er fließend Englisch sprechen. Er wurde jedoch zum Helden umgerüstet und sein Wortschatz wurde auf den Satz „Ich bin Groot“ reduziert.
Kürzlich wurde Groots in der Comicserie „Infinity Countdown“ aus dem Jahr 2018 geändert, um einen viel breiteren Wortschatz zu haben. In der ersten Ausgabe wird Groots zerstört und dann als Setzling wiederbelebt, und eine Kinderversion der Figur kämpft gegen den Gärtner. Wenn der Gärtner besiegt ist, nutzt er seine Kräfte, um Groot wieder zu seinem vollwertigen Selbst zu machen, und Groots kann Englisch sprechen – obwohl er sich selbst in der dritten Person bezeichnet. Es gibt also ein paar Fälle, in denen die Figur in den Marvel-Comics Englisch spricht, was bedeutet, dass es möglich ist, dass Groots in Guardians of the Galaxy Vol. tatsächlich Englisch sprach. 3.
Warum Groot in GOTG 3 zum ersten Mal Englisch sprach
In Bezug auf die Frage, warum Gunn Groot in Guardians of the Galaxy Vol. 1 zum ersten Mal Englisch sprechen ließ, 3 hat der Filmemacher seine Argumentation zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Artikels noch nicht erläutert. Allerdings geht es wahrscheinlich darum, die emotionale Wirkung der Szene zu verstärken. Wie bereits erwähnt, ermöglicht Groots Text auf Englisch den Zuschauern, zu hören, was gesagt wird, anstatt das Publikum zu zwingen, anhand von Kontexthinweisen herauszufinden, was er gesagt hat. Wenn Groots in diesem Moment einfach gesagt hätte: „Ich bin Groots“ statt „Ich liebe euch“, hätte das nicht die gleiche emotionale Resonanz gehabt. Gunn hat es also möglicherweise in Guardians of the Galaxy Vol. 3, um die Bedeutung der Szene deutlich zu machen hunter x hunter.
Wenn Groot tatsächlich Englisch gesprochen hätte, hätte die Figur möglicherweise Zeit gebraucht, um die Sprache zu lernen. Gunn hat gesagt, dass dieser neue Groots nicht mit der in Band 1 vorgestellten Version identisch ist. 1 und enthüllte, dass sie unterschiedliche Persönlichkeiten haben. Vielleicht ist es möglich, dass der neue Groot eine größere Fähigkeit hat, andere Sprachen zu sprechen als sein Vater, und da er in der Nähe der englischsprachigen Guardians of the Galaxy aufgewachsen ist, wird er diese irgendwann selbst sprechen können. Allerdings wäre das eine große Veränderung für die Figur, daher macht es Sinn, dass Gunn diesen Weg nicht gegangen ist, sondern stattdessen eine stilistische Entscheidung getroffen hat.
Wird Groot im MCU wieder Englisch sprechen?
Da Groot in Guardians of the Galaxy Vol. 3 war eine stilistische Wahl, die Gunn wegen seiner emotionalen Wirkung getroffen hat. Es ist unwahrscheinlich, dass das Publikum ihn noch einmal sprechen hört – zumindest für einige Zeit. Angesichts der Tatsache, dass Groots in den Comics immer wieder Englisch spricht, ist es durchaus möglich, dass das MCU ihn weiterentwickeln wird. Allerdings müssten sie erklären, wie das möglich ist, sonst riskieren sie, die Emotion von Groots Szene in Guardians of the Galaxy 3 zu schwächen.
Mit der Veröffentlichung von Guardians of the Galaxy Vol. 3 beendet Gunn offiziell seine Zeit mit diesen Charakteren – er tauscht das MCU gegen das neue DC-Universum ein –, aber es ist nicht unbedingt das letzte Mal, dass Groots auftaucht. Die Abspannszenen von „Guardians of the Galaxy 3“ bereiten Groot darauf vor, in einer neuen Form zurückzukehren, und wenn er das tut, wird ihn ein anderes Kreativteam zum Leben erwecken. Nach Bd. 3 wird Groots zweifellos für „Avengers: Kang Dynasty“ und/oder „Avengers: Secret Wars“ zurückkehren, daher werden die Autoren dieser Filme entscheiden, ob der geliebte Charakter ein breiteres Vokabular hat oder sich strikt an seinen berühmten Slogan hält: „Ich bin Groots.“ Vorerst konnte das Publikum Groots in Guardians of the Galaxy Vol. mindestens einmal Englisch sprechen sehen. 3.
