Automatisch generierte Podcast-Transkripte sind jetzt in der Apple Podcast-App verfügbar und gehören zu den nützlichsten Funktionen des aktuellen iOS- und iPadOS 17.4-Updates. Hier erfahren Sie, wie Sie es selbst ausprobieren können.
Die Veröffentlichung von iOS 17.4 brachte den Nutzern von Apple-Geräten eine Reihe neuer Funktionen, darunter auch eine für Podcast-Hörer. Ab iOS und iPadOS 17.4 sowie macOS Sonoma 14.4 können Hörer der Apple Podcast-App auf automatisch generierte Transkripte der Sendungen zugreifen, die ihnen gefallen.
Zunächst werden nur englisch-, französisch-, spanisch- und deutschsprachige Sendungen automatisch generierte Transkripte erhalten, aber Apple wird die Anzahl der unterstützten Sprachen wahrscheinlich im Laufe der Zeit erweitern.
So verwenden Sie die Transkriptionsfunktion unter iOS/iPadOS
Sobald Ihr Gerät auf iOS oder iPadOS 17.4 aktualisiert wurde, öffnen Sie die Apple Podcast-App und wählen Sie einen Podcast zum Abspielen aus. Sobald der Podcast abgespielt wird, wird auf dem Gerät der Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“ angezeigt, der oben das Bildmaterial oder Logo des Podcasts und unten die Steuerelemente für Wiedergabe/Pause anzeigt.
Sehen Sie sich das Neueste von AppleInsider TV an
Neu ist ein „Sprechblasen“-Symbol unten links auf dem Bildschirm.
Wenn Sie es nicht sehen, verwenden Sie möglicherweise ein älteres iPhone. Das liegt daran, dass ein Banner mit den Wiedergabesteuerungen es blockiert. Sie können entweder auf das Banner tippen, um es im Vollbildmodus anzuzeigen, oder einfach auf die Schaltfläche „Drei Punkte“ oben rechts auf dem Bildschirm tippen.
Dadurch wird das Transkript angezeigt und jedes gesprochene Wort wird hervorgehoben. Sie können innerhalb des Podcast-Transkripts nach oben und unten scrollen, und wenn Sie auf ein Wort tippen, „springt“ der Ton an diese Stelle.
Unten auf der Transkriptseite gibt es außerdem eine Schaltfläche „Suchen“, mit der Sie nach einem Wort, einer Phrase, einem Namen oder einem anderen Text suchen können. Wenn Sie die Suche verwenden, gelangen Sie zur ersten Erwähnung Ihres Suchbegriffs und erfahren, wie oft er im Transkript vorkommt.
Neben der Anzahl der Erwähnungen werden im Suchfeld „nach oben“ und „nach unten“ in Karat angegeben, um zur nächsten oder vorherigen Instanz des Suchbegriffs zu gelangen. Der Ton springt ebenfalls zu diesem Punkt und spielt von dort aus weiter, sofern Sie ihn nicht anhalten.
Dies bietet eine einfache Möglichkeit, einen Podcast nach einem bestimmten Zitat oder Begriff zu durchsuchen, der von einem der Sprecher verwendet wird. Dies macht es einfach, ein Wort hervorzuheben und zu kopieren, um es an anderer Stelle zu verwenden oder ein Wort zu definieren, das dem Hörer unbekannt ist.
So verwenden Sie die Transkriptionsfunktion auf dem Mac
Obwohl Apple dies seltsamerweise nicht erwähnt, ist die Transkriptionsfunktion auch in der Podcast-App für Mac verfügbar, sobald der Computer auf macOS Sonoma 14.4 aktualisiert wurde. Sie können es finden, indem Sie den ausgewählten Podcast abspielen lassen und dann auf das „Drei-Punkte“-Menü rechts neben der Wiedergabe-/Fortsetzungsschaltfläche klicken, um weitere Optionen anzuzeigen.
Wenn Sie auf „Transkript anzeigen“ klicken, wird das scrollbare Transkript angezeigt, aber zumindest wird nicht jedes Wort so hervorgehoben, wie es gesagt wird, wie es bei der iOS/iPadOS-Version der Fall ist. Es gibt jedoch oben rechts ein kleines Suchsymbol, und im Gegensatz zu den mobilen Versionen werden erwähnte Websites direkt im Transkript hervorgehoben und können angeklickt werden, um direkt dorthin zu gelangen, was bei der iOS/iPadOS-Version noch nicht möglich ist.
Wie Ersteller ihre Transkripte anpassen können
Podcast-Ersteller können bei Bedarf weiterhin ihre eigenen Transkripte einreichen oder eine VTT-Datei zum RSS-Feed ihrer Podcasts hinzufügen, um beispielsweise verschiedene Sprecher zu unterscheiden. Derzeit ist dies mit dem von Apple generierten Podcast-Transkript nicht möglich.
Sie können das von Apple generierte Transkript auch herunterladen, bearbeiten und über einen Link zur neuen Datei in Ihrem RSS-Feed einreichen. Erkundigen Sie sich unbedingt bei Ihrem Hosting-Anbieter, ob er hochgeladene Transkripte unterstützt. Andernfalls können Sie sich einfach auf das von Apple erstellte verlassen.
Allerdings zeigt unsere Stichprobe von Transkripten, dass die Version von Apple bemerkenswert genau ist und kleine Belästigungen wie „äh …“ oder Husten und ähnliche unvollendete Äußerungen weglässt. Während für die meisten Podcasts noch keine Sprechernamen oder eine Trennung verfügbar sind, erfüllen Absatzumbrüche eine ähnliche Aufgabe – und trennen auch verschiedene Themen, über die gesprochen wird.
Apple weist darauf hin, dass Transkripte Benutzern auch beim Erlernen neuer Sprachen helfen können, indem sie die Aussprache von Wörtern sowohl lesen als auch hören. Die Transkripte von Apple können derzeit jedoch nicht von einer Sprache in eine andere konvertiert werden.
